홍류동] 주변산책[9-4] 가야서당(伽倻書堂) 주련시(柱聯詩)
http://eyoone.blog.me/150156081391
주변산책[9-4] 가야서당(伽倻書堂) 주련시(柱聯詩)
지난 해 11월 합천 해인사 소리길을 걷다가 농산정(籠山亭) 부근에서 찾아 본
학사당(學士堂) 옆 가야서당(伽倻書堂)에는 정면에 다섯 개의 기둥이 있습니다.
맨 오른쪽의 주련에 적힌 글씨는 “百手(백수)…”로 시작 되나 알 수가 없습니다.
나머지 네 개의 주련에는 고운 선생의 “題伽倻山讀書堂(제가야산독서당)” 시가
적혀져 있습니다.
고운집 제1권 / 시(詩)
가야산 독서당에 제하다*〔題伽倻山讀書堂〕
미친 듯 바위에 부딪치며 산을 보고 포효하니
/ 狂奔疊石吼重巒(광분첩석후중만)
지척 간의 사람의 소리도 알아듣기 어려워라
/ 人語難分咫尺間(인어난분지척간)
세상의 시비하는 소리 귀에 들릴까 저어해서
/ 常恐是非聲到耳(상공시비성도이)
일부러 물을 흘려보내 산을 감싸게 하였다네
/ 故敎流水盡籠山(고교류수진농산)
[주]가야산(伽倻山) 독서당(讀書堂)에 제하다 : 이 시는 〈농산정(籠山亭)〉 혹은 〈가야산 홍류동(伽倻山紅流洞)〉이라는 제목으로 전해지기도 한다.
伽倻書堂(가야서당)이란 편액 외에도 咫尺樓(지척루)와 流水軒(유수헌)이라는 편액(扁額)도 있는데 이것들은 위의 시에 나오는 단어들에서 따온 것입니다.
(2013.01.12)
'고운 최치원선생 관련글' 카테고리의 다른 글
| 고운 최치원 설화집 / 최치원이 남기고 간 창원의 이야기 (0) | 2013.07.01 |
|---|---|
| 홍류동] 주변산책[10] 소리길에서 농산정(籠山亭)을 만나다 (0) | 2013.06.30 |
| 홍류동] 주변산책[9-2] 문창후고운최선생유허비 (0) | 2013.06.30 |
| 홍류동] 주변산책[9-3] 학사당 제문 (0) | 2013.06.30 |
| 홍류동] 주변산책[9-1] 문창후최고운선생신도비명 (0) | 2013.06.30 |